秋冬服饰英语面面观

《世界经营者》www.bosslink.com ( 日期：2005-10-11 13:48)

SECOND SKIN

    Layers of leather, stressed or buffed, leopard prints, zebra, pony, skunk - if its second skin its in1. The catwalks saw streams of the stuff and now its the high streets2 turn for autumn.

    The slickest shades are deep green and burnt red, the coolest cloth is fake pony skin and the smartest shapes are fitted. Go wild and get leathered up.

    第二肌肤

    如翩翩羽毛般，无论是深色还是浅色，豹纹还是斑马纹，小清马或是鼬皮，如果它是皮装，它就是入时的。

    漂亮的图案就是深绿色伴着火焰般燃烧的红色。最酷的面料就是彷小清马或是鼬皮，最时髦的款式就是合身。赶快去收集皮草吧。

    注释：

    [1]if its second skin its in：

    second skin 在这里是皮衣的意思。那么 in 的意思就是 in fashion 所以这句话的解释就是 只要是皮衣，那么就是入时的。

    [2]high street：

    外国人对比较繁华的大街就叫做high street。

CRAFTWORK

    Get stitched up with this seasons trend for the hand made look. Chunky knits, embroidery and crochet are key features which are proving popular with the high street.

    The main advantage of the look is that you can Invest in some clothes decorated by a professional or get crafty and do it yourself.

    手工艺品

    这一季的时尚是一针一针的逢制，手工制作开始受到关注。密密的针脚，刺绣和钩织的制品成为大街上推动潮流的主要特征。

    你既可以花钱买一些专业的装饰品又可以仿造着自己做是这一季的潮流的最大好处。

    ROCK C

[1] [2] [3] 下一页