1969年国际油污损害民事责任公约的1976年议定书 PROTOCOL OF 1976 TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL LIABILI-TYFOR OIL POLLUTION DAMAGE， 1969

1969年国际油污损害民事责任公约的1976年议定书 PROTOCOL OF 1976 TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL LIABILI-TYFOR OIL POLLUTION DAMAGE， 1969

颁布日期：19761119 　实施日期：19861228 　颁布单位：伦敦

　　THE PARTIES TO THE PRESENT PROTOCOL，

　　BEING PARTIES to the International Convention on Civil Liability forOil Pollution Damage， done at Brussels on November 29， 1969，

　　HAVE AGREED as follows：

　　Article I

　　For the purpose of the present Protocol：

　　1. “Convention” means the International Convention on Civil Liabilityfor Oil Pollution Damage， 1969.

　　2. “Organization” has the same meaning as in the Convention.

　　3. “Secretary-General” means the Secretary-General of theOrganization.

　　Article II

　　Article V of the Convention is amended as follows：

　　（1） Paragraph 1 is replaced by the following text：

　　“The owner of a ship shall be entitled to limit his liability underthis Convention in respect of any one incident to an aggregate amount of133 units of account of each ton of the ship's tonnage. However， thisaggregate amount shall not in any event exceed 14 million units ofaccount.”

　　（2） Paragraph 9 is replaced by the following text：

　　9（a） the “unit of account” referred to in paragraph 1 of this Articleis the Special Drawing Right as defined by the International MonetaryFund. The amounts mentioned in paragraph 1 shall be converted into thenational currency of the State in which

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页