1971年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的1976年议定书 PROTOCOL OF 1976 TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ESTABLISH-MENT OF AN INTERNATIONAL FUND FOR COMPENSATION FOR OIL POLLUTION DAMAGE，1971

1971年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的1976年议定书 PROTOCOL OF 1976 TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ESTABLISH-MENT OF AN INTERNATIONAL FUND FOR COMPENSATION FOR OIL POLLUTION DAMAGE，1971

颁布日期：19761119 　颁布单位：伦敦

　　THE PARTIES TO THE PRESENT PROTOCOL，

　　HAVING CONSIDERED the International Convention on the Establishment ofan International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage， done atBrussels on December 18， 1971，

　　HAVE AGREED as follows：Article I

　　For the purpose of the present Protocol：

　　1. “Convention” means the International Convention on theEstablishment of an International Fund for Compensation for Oil PollutionDamage， 1971.

　　2. “Liability Convention” has the same meaning as in the Convention.

　　3. “Organization” has the same meaning as in the Convention.

　　4. “Secretary-General” means the Secretary-General of theOrganization.Article II

　　Article 1， paragraph 4 of the Convention is replaced by the followingtext：

　　“Unit of Account” or “Monetary Unit” means the unit of account ormonetary unit as the case may be， referred to in Article V of theLiability Convention， as amended by the Protocol thereto adopted onNovember 19， 1976.Article III

　　The amounts referred to in the Convention shall wherever they appearbe amended as follows：

　　（a） Article 4：

　　（i） “450 million francs” is replaced by “30 million units ofaccount or 450 million monetary units”；

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页