疯狂英语地道口语精选

　　 1．A bird in hand is worth two in the bush.
　　双鸟在林，不如一鸟在手。
　　▲ 这是句美国谚语。源自拉丁谚语。意思是猎人射死了一只鸟，这只鸟就成了他的猎获物。如果树上还有两只鸟，能把它们同时打中，当然那两只也是猎人的战利品；但如果不打中，那两只鸟定会闻声逃走。因此这则谚语中心的意思是：“到手的东西才靠得住。”

　　2．An ounce of discretion is worth a pound of learning .
　　一分辨别力抵过十分学问。
　　▲ 本谚语初见于17世纪初的文献中，也有人将discretion换成mother wit ,将learning换成wit 或 clergy的。这里的ounce（盎司）与pound（磅）指的应是重量单位，1盎司合31.104克，1磅约合373克，也就是说1盎司等于1/2磅。这样说来，辨别力（判断力）的价值便是学问（或知识）的12倍，表示辨别力远比学问重要。英国人似乎很喜欢”An ounce of A is worth a pound of B”的说法，A与B的地方可填上fortune 与forecast;mirth 与sorrow；practice与precept等相对照的名词。
　　3．Experience is good , if not bought too dear .
　　经验是好的，只要代价不太高。
　　▲ 这是句英国谚语，意为经验是非常宝贵的，但不要以太高的代价获得它。如果拿性命来交换经验，则大可不必。除了“经验”之外，还有很多其他的事物，也可活用本句。相近的谚语还有“Experience is a precious gift,only given a man when his hair is gone”（经验乃宝贵礼物，只能赠予秃头人）等